JANDORA

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » JANDORA » Beautiful words/Поэмы, стихи,просто красивые слова » Texts of beautiful songs/Тексты песен


Texts of beautiful songs/Тексты песен

Сообщений 1 страница 21 из 21

1

Любые тексты любимых песен. Не забываем спеть! :P

0

2

Fikra (Mustafa Sandal) Сказка

Ruhumu sallayan salincak
Мою душу качающие качели,
Bombos simdi, cok bos simdi sanki terkedildi
Абсолютно пусты сейчас, совсем пусты сейчас, словно заброшены
Derin derin bakislarin en son delildi
Глубокие-глубокие твои взгляды самой последней причиной были
Hep son delildi kalbimi yasatan
Все последней причиной было, моему сердцу дававшей жизнь
Sarkilar soyler seni dinlerdim
Поющую тебя слушал бы
Boyle gizlendim zor oldu ancak
Так спрятался, трудней стало лишь

Sonunda anladim senin askin bir fikraymis
В конце концов я понял: твоя любовь была просто сказкой
Ne gariptir sen anlattin ben agladim
Так странно: ты объяснила (это), а я заплакал
Nihayet kavradim senin askin bir fikraymis
Наконец я уяснил: твоя любовь была сказкой
Ne yaziktir ki askimi bosa harcadin
Как жаль, что мою любовь впустую ты потратила

Ruhumu sallayan salincak
Мою душу качающие качели,
Durdu simdi, durdu simdi sanki farkedildi
Остановились сейчас, остановились сейчас, словно их забросили
Derin derin bakislarin en son yemindi
Глубокие-глубокие взгляды твои самой последней клятвой были
Bir tek yemindi herseyi anlatan
Одной единственной клятвой были, все объясняющей

Отредактировано Sevgilim Gül (2008-04-05 23:35:57)

0

3

Kalbim seninle-Мое сердце с тобой

Gokhan Ozen

Bak sevgilim bak neler ettik yine kendimize biz
Посмотри любимая,посмотри что мы снова с собой сделали
Cok severken,cok yazik ettik bu kadersiz askimiza
Безумно любя,эту неблагославенную любовь не жалели
Ah...Ne fark eder,yanimda yoksan-sevdan benimle
Ах…Что с того,что не рядом ты-твоя любовь со мною
Kalbim seninle,kalbim seninle
Мое сердце с тобой,мое сердце с тобой
Baktigin her yildizda
В миг,когда смотришь на звезду
Attigin her adimda
В миг,когда делаешь шаг
kalbim seninle.
Мое сердце с тобой.
Aksamustu kumsalarda
Ближе к вечеру на песчаных дюнах
Damlayan her yagmurda
В миг,когда падает капля дождя
kalbim seninle
Мое сердце с тобой.
Hem sevgilin,hem annen baban olupta
Как любимый, и отец и мать одновременно
Sevmedim mi seni ben?
Не любил ли тебя я?
Karanlik gecelerde gogsume saripta uyutmadim mi seni
ben?

Темными ночами,прижав к груди своей не убаюкивал ли
тебя я?
Ah...Ne fark eder,yanimda yoksan-sevdan benimle
Ах…Что с того,что не рядом ты-твоя любовь со мною

Перевод взят с сайта turkey-info.ru

Просто обожаю эту песню!!!   :jumping:   :love:

Отредактировано amarine (2008-04-24 01:01:00)

0

4

Я тебя никогда не забуду

Ты меня на рассвете разбудишь,
Проводить необутая выйдешь,
Ты меня никогда не забудешь,
Ты меня никогда не увидишь.
Заслонивши тебя от простуды,
Я подумаю - Боже Всевышний! -
Я тебя никогда не забуду,
Я тебя никогда не увижу.
Не мигают, слезятся от ветра
Безнадежные карие вишни,
Возвращаться - плохая примета,
Я тебя никогда не увижу.
И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз, залетевших отсюда:
Я тебя никогда не забуду,
Я тебя никогда не увижу...

Автор слов - Вознесенский А.,
композитор - Рыбников А.

0

5

Bob Sinclar ft. Steve Edwards - World, Hold On lyrics

Oh yeah, yeah...
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel is real

The big bang may be a million years away
But I can't think of a better time to say

World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky

World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky

Children of the sky...
Children of the sky...

Look inside, you'll find a deeper love
The kind that only comes from high above

If you ever meet your inner child, don't cry
Tell them everything is gonna be alright

World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky

World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky

Children of the sky...
Open up your heart
Tell me, how do you feel

Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children...

Together now, unite, and fight... oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone

Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
World hold on on

Sing it loud, sing it proud
Everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don't take no for an answer, no no, not today

Right here, spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing
Yeah!

World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky

World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky

0

6

AŞKIM FOR ANNA

Sometimes at night, when I look to the sky,
I start thinking of you and then ask myself, why?
Why do I love you? I think and smile,
because I know the list could run on for miles.
The whisper of your voice, the warmth of your touch,
so many little things that make me love you so much.
The way you support me, and help with my emotions,
the way that you care and show such devotion.
The way that your kiss, fills me with desire,
and how you hold me with the warmth of a blazing fire.
The way your eyes shine when you look at me,
lost with you forever is where I want to be.
The way that I feel when you're by my side,
a sense of completion and overflowing pride.
The dreams that I dream, that all involve you,
the possibilities I see and the things we can do.
How you finish the puzzle that lies inside my heart,
how that deep in my soul, you are the most important part.
I could go on for days, telling of what I feel,
but all you really must know is my love for you is real.

0

7

khakhuli
автор кто?

0

8

Sevgilim Gül написал(а):

автор кто?

не важно. Главное написать  :D

0

9

it is not important. Main thing to write  :)))

0

10

khakhuli написал(а):

it is not important. Main thing to write  :)))

thank you  8-)

0

11

Jandora написал(а):

не важно. Главное написать

просто интересно было...

0

12

AŞKIMMMM,  AND FİNALLY   WE WERE MEET.WE EMBRANCE.AŞKIMMMMMM YOU ARE VERY BEAUTİFULL İN REALL TOO.I LOVE YOU FOREVER

0

13

ASLI GÜNGÖR - FERHAT GÖCER - KALP KALBE KARSI DERLER Сердце сердцу говорит

Uyandım birden seninle Я вдруг проснулся с тобой
Gece üçü bulmamış Не проспав и треть ночи
Bir bulut durdu gözümde В моих глазах постоянно какая-то туча
Hasret bize uymamış Нам тоска не присуща

Kalp kalbe karşı derler Сердце сердцу говорит
Sende üzüldün mü А ты тоже расстроилась?
Ay bile çeker gider Даже месяц всходит и заходит
Geceyi düşündün mü А ты думала о ночи?

Yalnızlık bende saklı У меня в душе одиночество
Çıkmaz bir an dışarı Оно не покинет меня
Elimde bir fotoğraf У меня в руке одна фотография
O şimdi burda olmalı Она сейчас должна быть здесь

Kalp kalbe karşı derler Сердце сердцу говорит
Sende üzüldün mü А то тоже расстроилась?
Ay bile çeker gider Даже месяц всходит и заходит
Beni hıç düşündün mü А ты совсем не подумала обо мне?

Sensizlik bende saklı У меня в душе отсутствие тебя
Çıkmaz bir an dışarı Оно не покинет меня
Elimde bir fotoğraf В моей руке фотография
O şimdi burda olmalı... Она сейчас должна быть здесь

+1

14

KLEOPATRA
красивая песня! И музыка и слова :cool:

0

15

Funda Arar - Bu Sabah Güneş Doğmuyor
Этим утром солнце не восходит

Bir mektupla başladı sevdamız
Наша страстная любовь началась с письма
Kaç fasıl sürdü de bitti
Сколько глав длилась пока закончилась
Rüzgarına bırakıp yandığımız
Брошенные на ветер сожженные нами
Satırlar uçupta gitti
Строчки улетели
Ne sözlerin tadı kaldı,
И твои слова остались вкусными
Ne şarkılar seni andı
И песни тебя помнили
Bin teselli kar etmez,
Тысяча утешений бесполезны
Aşk yolcusu yalnız kaldı
Странник любви остался одиноким
Bu sabah güneş doğmuyor
Этим утром солнце не восходит
Gün geceden kurtulmuyor
День не убежит от ночи
Aşkın esir almış bu gönlümü
Твоя любовь взяла моё сердце
Dudaklarımdan o şarkı hiç düşmüyor
С моих губ та песня совсем не срывается
Kimse bana üzülmüyor
Никто обо мне не волнуется
Sabret, o gelir demiyor
Терпи, он прийдёт, не говорят
Aşkın esir almış bu gönlümü
Твоя любовь взяла моё сердце
Dudaklarımdan o şarkı hiç düşmüyor
С моих губ та песня никогда не срывается

0

16

Качайте его альбом у нас на сайте и  поем вместе)))
Serdar Ortaç - Mesafe (Расстояние)

Bir zamanlar sevdiğin,
Aşkı bildiğin günler oldu mu?
Bana güller verdiğin,
Tatlı nameler gerçek oldu mu?
Были ли дни, когда ты любил(а)
Любовь знал(а) ?
Были ли правдой сладкие послания,
В которых ты посылал(а) мне розы?

Hiç yüzünden darılmak,
Her güzel şeye alınmak,
Bitik ve mutsuz anılmak,
Alın yazımsa, sildim çoktan
Дуться из-за пустяков,
Обижаться на все хорошее,
Изнуренным и несчастным вспоминаться
На лбу мне написано (судьба) если, стер давно.

Peşimdem gelirsen,
Aşk için direnirsen,
Nerede yanlış bilirsen,
Belki bir gün bulursun,
Ama sen onu da unutursun,
Boşver…
Если ты пойдешь за мной,
Если будешь бороться ради любви,
Если знаешь, где ошибка
Может быть и найдешь однажды,
Но и это ты забудешь
Не обращай внимания

Yüreğinden yaralı, bizim hikayemiz
Kaderimden kalanı, silsem de gitmiyor
İki sohbet aralı, bütün mesafemiz
Geldim anlamıyor…
Наша история ранена в сердце
Даже если сотру то, что осталось от моей судьбы, не получается
Между двумя беседами все наше расстояние
Я пришел - не понимает

0

17

Serdar Ortaç - Şeytan (Дьявол)

Nasip olsun en güzel aşktan bize,
Adımız birer hastaya çıktımı yüze bakan yok.
Sanıyorlar diz çöker aşk önümüze,
Bu zamanlar fazla gezenlere vize veren yok.
Hayat beni neden yoruyosun?
Madem çok günah, oyunu sen bozuyosun.
Sebebi çok....
Пусть будет нам судьбой самая прекрасная любовь
Имена наши по одному больными ли стали, в лицо никто не смотрит
Они думают, что любовь встанет перед нами на колени
Но сейчас много гуляющим визы не дают
Жизнь, почему ты меня утомляешь?
Поскольку большой грех, ты портишь удовольствие (досл. ломаешь игру)
Причин тому много…

Şeytan diyor ki yanaş şuna,
Adını anma sataş şuna,
Deli kader seni karşıma,
Çıkaracak mı bilen yok.
Can üzülür buna taş değil,
Çekilecek gibi aşk değil.
Bu gönül herşeye aç değil,
Doyuracak mı bilen yok.
Идьявол шепчет: приблизься к ней,
не помни ее имя, пристань к ней,
Сумасшедшая судьба тебя ко мне
Приведет ли никто не знает
Душа расстроится из-за этого, она же не камень
Эта любовь невыносима
Это сердце на все не голодное
Насытит ли никто не знает

0

18

Serdar Ortaç - Melek (Ангел)

Zor geliyor insana kaçması dertli bir aşktan,
Zor geliyor başlamak her şeye, sil yeni baştan.
Трудно кажется человеку сбежать от проблемной любви
Трудно кажется все начинать, стереть все до конца

İstemiyor, kendini boşluğa fırlatıp atmak,
İstemiyor, eski bir aşkı tadında bırakmak.
Не хочет бросать себя в пустоту со всего размаху
Не хочет старую любовь бросать, зайдя далеко

Baktım o güzel yüreğini kapadın deli aşklara,
Zalim, beni attığın gibi atamam seni bir kenara
Посмотрел я, как ты закрыла свое прекрасное сердце для сумасшедшей любви
Мучительница, я не могу тебя выбросить из головы так, как ты меня выбросила

İnsan, unutur üzenleri, Allah unutur mu hiç?
Hain, perişan gönüllere ilacım, beni sen de iç.
Человек забудет его расстраивающих но Аллах разве забудет?
Вероломная, я лекарство для несчастных сердец, ты тоже меня выпей

Umurunda mı bana verdiğin acının süresi?
Yüreğimdeki nefretin bile sana yok gidesi…
Есть ли тебе дело до продолжительности причиненных мне страданий
Даже ненависть в моем сердце не хочет быть с тобой

Arkandan ağladım ama, yalan oldu söylediklerin.
Maziden korkmadım ama, sıradan mı istediklerim?
Я плакал тебе вслед но твои слова оказались ложью
Я не боялся прошлого но разве банальны мои желания?

Ne olursun uyma şeytana, çıkacak bak söylediklerim.
Beni zalim belledin ama, yeri cennet tüm meleklerin…
Пожалуйста, не поддавайся искушению, а то увидишь, сбудутся мои слова
Ты меня выставила мучителем, но место всех ангелов - рай.

0

19

Serdar Ortaç - İki kalp
Сэрдар Ортач - Два сердца

Üstüne aşk yazıp ağladım sabahları Sonra usul
Писав тебе любовь я плакал по утрам, а потом
usul izledim olanları Beni anlasın bana kızmasın
Я разными методами следил за ними, пусть поймёт, не обижается
dilerim kırılmasın
желаю чтобы не обижалась
Bugün ayrılık haberin gelir bana hiç ugramasın
Сегодня я узнал о разлуки, пусть больше не заходит

Aklıma ara ara geliyor güzelligin
Твоя красота приходит в мой разум
Öyle masum du ki seni hiç üzermiyim
Такой невинный был что ничуть тебя не обидел я?
Sen benim yüregimi aşka biraz uzak sandın
Ты подумала что моё сердце к любви далеко
Oysa kaç zaman sevdim ama bir kere yandim
Сколько раз я любил, но сожалел только один раз

Iki kalp arasindaki en kisa yolda
То что между двумя сердцами - очень близко
Bir birimize sarılıp yürüyorduk
Мы шли обнимая друг друга
Sen kalpimin en sol tarafına
Ты в самую левую часть моего сердца
Merdivenleri tırmanıyoduk
Мы забирались на лестницы

Kim bilecektiki aşklar nankör
Кто бы знал что любовь неблагодарна
Bir daha kimseyi sevmiyeceksin
Ты никого больше не полюбишь
Kendini gel de benim gözümden gör
Приходи сама и посмотри мне в глаза
Bir daha aşka güvenmeyeceksin
Ты больше не поверишь любви

Aklıma bir kere geldi aşkım
В мой разум любовь пришла один раз
Sevmeyi fırlatıp atması çok zor
Оставив бросить очень сложно
Kendini gel de benim gözümden gör
Приходи сама и посмотри мне в глаза
Sende ayrılması inan ki çok zor
Поверь что расставаться очень сложно

Belki yandım belki usandım
Может я сожалел, может наскучил
Belki ıslandı dudaklarında
Возможно промок на твоих губах
Belki bir şarkı olup aktım
Может быть я лился песней
Göğsünden sıcak tuhaf tarafından..
Из странной горячей стороны твоей груди...

0

20

Rafet el Roman Yusuf Güney - Ask-ı Virane - Руины любви

Aşk bir kalbin içinde ağlıyor aşk
Sızım sızım sızlatıyor
Ellerinden kaçılmıyor
Virane ettin bıraktın aşk

Любовь, в сердце плачет любовь
Заставляет страдать,
Из рук твоих не может вырваться
Разрушенная, брошенная товой любовь

Bir deli kurşun misali zulmetti bana bu gönlün
Yıkılmıştan da virane ettin bunun sebebi sendin
Unutmalı artık bir anlamı yok
Sevmeyi bilmeyen birini anlamak ne zor

Словно безумная пуля тираном стало мне твое сердце
Все ты превратила в руины, причиной этого была ты
Уже должно быть забыто, смысла нет
Так трудно понять того, кто не умеет любить

Sensizliği kabul eden bir kalpte mutlu olamazsın
Bu katlanılmaz gururlarla sende başa çıkamazsın
Giden o olsun, terkeden de
Artık zaman hakikatle yüzleşmekte

Ты не сможешь быть счастлив в сердце, которое согласилось с тем, что тебя нет
Ты не сможешь победить эту непримиримую гордость
Уходящей, покидающей пусть она будет
Пришло время посмотреть правде в глаза

Aşk bir kalbin içinde ağlıyor aşk
Sızım sızım sızlatıyor
Ellerinden kaçılmıyor
Virane ettin bıraktın aşk

Любовь, в сердце плачет любовь
Заставляет страдать,
Из рук твоих не может вырваться
Разрушенная, брошенная товой любовь

Bende aynı duygularla geldim geçtim bu yollardan
Aşkın her katı halini yaşadım gördüm inan
Şimdi zamanla geçer desem de avunmayacak yüreğin
Ne kadar lanet etse de kalbin dinlemeyeceksin

Я тоже все это испытал
Я пережил все стадии любви, все видел, поверь
Даже если я сейчас скажу, что со временем пройдет, сердце твое не утешится
Как бы ни проклинало твое сердце, ты не послушаешь

Bu deli gönlüm
Neler neler uğrunda harcadı her gün bir an yılmadan
Unut demek olmaz laf anlamaz bu kalp
Bu aşkın içinde ne emekler saklıdır

Это мое безумное сердце
Чего только не делало ради нее каждый день, не боясь ни секунды
Нельзя сказать “Забудь”, это сердце слов не понимает
Сколько труда скрыто в этой любви

Aşk bir kalbin içinde ağlıyor aşk
Sızım sızım sızlatıyor
Ellerinden kaçılmıyor
Virane ettin bıraktın aşk

Любовь, в сердце плачет любовь
Заставляет страдать,
Из рук твоих не может вырваться
Разрушенная, брошенная товой любовь

0

21

FERHAT GÖCER, ASLI GÜNGÖR  - KALP KALBE KARSI DERLER Сердце сердцу говорит

Uyandım birden seninle Я вдруг проснулся с тобой
Gece üçü bulmamış Не проспав и треть ночи
Bir bulut durdu gözümde В моих глазах постоянно какая-то туча
Hasret bize uymamış Нам тоска не присуща

Kalp kalbe karşı derler Сердце сердцу говорит
Sende üzüldün mü А ты тоже расстроилась?
Ay bile çeker gider Даже месяц всходит и заходит
Geceyi düşündün mü А ты думала о ночи?

Yalnızlık bende saklı У меня в душе одиночество
Çıkmaz bir an dışarı Оно не покинет меня
Elimde bir fotoğraf У меня в руке одна фотография
O şimdi burda olmalı Она сейчас должна быть здесь

Kalp kalbe karşı derler Сердце сердцу говорит
Sende üzüldün mü А то тоже расстроилась?
Ay bile çeker gider Даже месяц всходит и заходит
Beni hıç düşündün mü А ты совсем не подумала обо мне?

Sensizlik bende saklı У меня в душе отсутствие тебя
Çıkmaz bir an dışarı Оно не покинет меня
Elimde bir fotoğraf В моей руке фотография
O şimdi burda olmalı... Она сейчас должна быть здесь

0


Вы здесь » JANDORA » Beautiful words/Поэмы, стихи,просто красивые слова » Texts of beautiful songs/Тексты песен